Göteborgs kammarkör besöker Braga och Capela Imaculada
The Gothenburg Chamber Choir visits Braga and Capela Imaculada
Den 19 till 25 juni 2017 besökte Göteborgs kammarkör oss och Braga. Det blev en minnesvärd och intensiv vecka med många musikaliska och andra möten. Fyra konserter i fyra kyrkor blev det - i Serra do Pilar i Porto, Igreja de Nossa Senhora da Oliveira i Guimarães, Capela Imaculada i Braga och São Frutuoso i Real (en förort till Braga). Publiken var mycket uppskattande med stående och långa applåder.
Lite sightseeing hanns också med - förutom de vackra stadskärnorna i Braga och Guimarães, bl.a. världsarvet Bom Jesus. Och bad i Rio Cavado!
Stort tack till fr. a. Padre Hermenegildo, Padre Joaquim Félix Carvalho och Asbjörn Andresen för ett väl genomfört arrangemang.
The 19th to the 25th of June 2017 the Chamber Choir of Gothenburg visited us and Braga. It became a memorable and intense week with many musical and other encounters. Four concerts in four churches were carried through - Serra do Pilar in Porto, Igreja de Nossa Senhora da Oliveira in Guimarães, Capela Imaculada in Braga and São Frutuoso in Real (a suburb to Braga). The audiences were very appreciative with standing and long applauses.
There was also time for some sight-seeing - apart from the beautiful city centers in Braga and Guimarães, among other places, the World Heritage Bom Jesus. And swimming in the river Cavado!
Many thanks to above all Padre Hermenegildo, Padre Joaquim Félix Carvalho and Asbjörn Andresen for a well organized and carried out arrangement.
Första kvällen - uppsjungning efter landning i Braga.
First night - singing rehearsal after landing in Braga.
Uppsjungning i Serra do Pilar i Porto inför kvällens konsert.
Singing rehearsal in Serre do PIlar before the evening´s concert.
Porto i kvällsljus.
Porto in evening light.
Efter konserten bjöd engagerade församlingsmedlemmar på god och riklig mat, och tacksamt lät alla sig väl smaka.
After the concert engaged congregation members offered an abundance of good food, and everybody gratefully dug in.
I Guimarães mötte kören gitarristen Manuel Oliveira och det blev en fin musikalisk stund i lobbyn på Santa Luzia ArtHotel.
In Guimarães the choir met with the guitarrist Manuel Oliveira and there was a fine musical moment in the lobby of Santa Luzia ArtHotel.
Det blev också ett fint möte med en lokal kör, som inledde konserten i kyrkan Nossa Senhora da Oliveira - och bjöd på samvaro och fika efteråt.
There was also fine encounter with the local choir that started the concert in the church of Nossa Senhora da Oliveira - and offered good company and coffee and cakes afterwards.
Efter konserten ledsagade kören publiken ut igen.
After the concert tha choir accompanied the audience outside again.
Konserten i Capela Imaculada i Braga uppskattades mycket, särskilt av seminariestudenterna, som själva har en bra kör.
The concert in Capela Imaculada in Braga was very much appreciated, especially by the seminary students, who themselves have a good choir.
Utanför São Frutuoso i Real före konserten.
Outside the church of São Frutuoso in Real before the concert.
Konserten.
The concert.
Efter konserten bjöd Padre Hermenegildo oss alla att fira Midsommaraftonen hemma hos honom i Real tillsammans med familj, vänner och musikelever. Mycket god mat och dryck och internationell dans och sång blev det!
After the concert Padre Hermenegildo invited us all to celebrate Midsummer´s Eve at his place together with family, friends and music school pupils. A lot of good food and beverage and international dancing and singing there was!
Kören från Padre Hermenegildos musikskola sjöng mycket vackert.
The choir from Padre Hermenegildos music school sang very beautifully.
Så här avslutade Braga sitt Midsommarfirande - något som kören missade, eftersom de då redan var på hemväg. Men väl passande att ta med här ändå, eftersom veckan varit just så här sprakande intensiv och rolig!
This is how Braga finished its own Midsummer celebration - something that the choir missed, since they already were on their way home. But maybe yet fitting to bring in here, since the week had been just so cracklingly intense and fun!
Länk till Seminario Majors och Seminario Menors hemsida FazSentido med många bilder från konserten i Capela Imaculada:
Link to Seminario Major´s and Seminario Menor´s website FazSentido with many photos from the concert in Capela Imaculada:
https://www.facebook.com/fazsentido.pt/posts/535991116595384
https://www.facebook.com/pg/pastoral.cultura/posts/?ref=page_internalou:
En artikel på portugisiska om besöket, skriven av Padre Joaquim Fèlix Carvalho:
http://www.snpcultura.org/se_permitimos_que_o_Deus_da_esperanca_nos_leve_para_frente.html